LECCIÓN 3

Los siguientes grupos de letras son muy semejantes, favor de revisar cuidadosamente las diferencias:

ב = B כ =K

¿cuánto? כמה káma?

¿con qué? במה bemáh?

Casa בית bayit

él prefirió ביכר bikér

Él honró כיבד kived

todo כל kol

ב = V כ =J

él lloró בכה bajá

padre אב av

él escribió כתב katav

ya וכבר ujbár

y bendición וברכה uvrajá

así כּכה kaja

נ= N ג =G

vela נר ner camello גמל gamal

grande גדול gadól carpintero נגר nagar

jardinero גנן ganan

él dio נתן natán

ר=R ד =D

cabeza ראש rosh bastante די dai

David דויד David

dictador רודן rodán

Camino דרך dérej pie רגל reguel

ח=J ה = H

vida חיים jayím eco הד hed

él era, fué היה hayá

la muralla החומה hajomá

el hermano האח haáj hermano אח aj

ז = Z ו = V

par זוג zug mandamiento מצוה mitzva

David דויד David ángulo זוית Zavit

מ = M ט = T

agua מים mayim

mojado רטוב ratúv

bueno טוב tov pañuelo מטפחת mitpaját

cama מיטה mitá alimento מזון mazón

ם= M final ס = S

sur דרום daróm silla כיסא kisé

caballo סוס sus impuestos מיסם mismi

drogas סמים samím

él se levantó קם kam

צ = Tz ע= muda

justo צדיק tzadik inmigración עליה aliyá

árbol עץ etz

árboles עצים etzím

consejo עצה etzá

necesario צריך tzaríj

שׁ=Sh שׂ = S

alegría ששון sasón

cielo שמים shamáyim

seis ששה shishá

el que cargó שנשא shenasá

el que se alegró ששמך shesamáj oficina משרד oficina

Práctica de pronunciación

Toda la gente vino a mi casa

כל האנשים באו אל הבית שלי

Kol haanashím báu al abayit shelí

El dio un regalo al jardinero

הוא נתן מתנ؛ לגנן

Hu natán mataná le ganán

El padre lloró al ver al hijo

האב בכה כשראה את הבן

Ha aj bajá ksheraá et habén

El camino a Jerusalém es bonito

הדרך לירושלים יפה

Ha dérej lirushaláyim yafá

La ropa está en la maleta

הבגדים במזודה

Habgadím bamizvadá

El se acostó en la cama porque Estaba cansado

הוא שכב במיטה כי היה עיף

Hu shajáv bamitá ki hayá ayéf

Yo necesito comprar jabón

אני צריך לקנות סבון

Aní tzaríj liknót sabón

El barco ancló en el puerto

האניה עגנה בנמל

Hooniyá agna banamál

160 personas vinieron a la celebración

מאה וששים איש באו לשימחה

mehá veshishím ish báu lasimjá